bring suit

In the case of a copyright infringement or of violation of other related interests, the party whose rights have been infringed may also directly bring suit in a people's court.

对于侵犯著作权以及与著作权有关的权益的行为，当事人也可以直接向人民法院起诉。

provided by jukuu

We've just been informed that they're going to bring suit against us.

我们刚刚被告知他们准备控诉我们。

provided by jukuu

The party may also directly bring a suit before the people's court.

当事人也可以直接向人民法院起诉。

互联网摘选

He decided to bring a suit against his boss.

他抉择起诉他的老板。

互联网摘选

He made no bones about telling us that if we failed to deliver the goods on time he would bring suit against us for breach of contract. People who travel pay the spot exchange rate when they have to trade currency.

他坦率地通知我们，假如我们不按时交货，他就控告我们违约。当旅行者不得不进行货币贸易时，需要按照现付的利率交易。

互联网摘选

In civil litigation, the defendant can offer to countervail creditor's rights in order to ban down creditor's litigant appeal. Webb, having shown a special injury in the loss of sales, was found to have standing to bring suit to enjoin the nuisance.

民事诉讼中被告可以减少或消灭对方诉讼请求为目的提出债权抵销的主张。韦伯已经证明会在销售抵制中遭受特别损害，他有起诉权提出诉讼责成禁止公害。

互联网摘选

If a party refuses to accept the decision on the settlement, it may bring a suit before a people's court.

当事人对处理决定不服的，可以向人民法院起诉。

互联网摘选

A party may also bring a suit directly before a people's court within 15 days of receiving the notification on the sanction. If, upon the expiration enforcement.

当事人也可以在接到处罚通知之日起十五日内，直接向人民法院起诉。当事人逾期不申请复议、也不向人民法院起诉、又不履行处罚决定的，由作出处罚决定的机关申请人民法院强制执行。

互联网摘选

It is quite possible to conceive of a legal system in which any individual could bring suit to halt any government action that violated the law.

可以设想这样一种法律体系，在这个法律体系中，任何个人可以通过起诉来终止任何违犯环境法的政府行为。

provided by jukuu

He made no bones about telling us that if we failed to deliver the goods on time he would bring suit against us for breach of contract.

他坦率地通知我们，假如我们不按时交货，他就控告我们违约。

provided by jukuu

They urged the FDA to bring suit to stop this practice, but the FDA refused.

写信者敦促该管理局提起诉讼以阻止这一实践.

英汉非文学 - 行政法

Shall have the right to bring a suit before a people's court in accordance with this Law

有权依照本法向人民法院提起诉讼

互联网摘选

He intends to bring suit against them for misrepresenting the merchandise they sold him.

他打算告发他们把货物卖给他时作虚伪不实的吹嘘.

互联网摘选

if the party refuses to accept the decision of reconsideration, it may, within 15 days of receiving the reconsideration decision, bring a suit before a people's court.

对复议决定不服的，可以在接到复议决定之日起十五日内，向人民法院起诉。

互联网摘选

In the absence of an agreement, they may bring a suit in a people's court.

不能达成协议的，可以向人民法院起诉。

互联网摘选

Webb, having shown a special injury in the loss of sales, was found to have standing to bring suit to enjoin the nuisance.

韦伯已经证明会在销售抵制中遭受特别损害，他有起诉权提出诉讼责成禁止公害。

互联网摘选

If the conditions of the contract are violated by either party, the other party may bring suit in court to enforce the contract or to recover damages.

如果立约的任何一方违反了谈定的条件，对方可以向法院提出诉讼，要求履行契约或赔偿损失。

互联网摘选

I didn't bring my suit.

我没带泳衣

互联网摘选

If the party concerned wishes to challenge the decision of the administrative department for industry and commerce, it may bring suit in a people's court within a fixed time and the court will render judgement on the case.

当事人对于工商行政管理部门行政处理不服，可以在规定时限内向人民法院起诉，由法院进行判决。

互联网摘选

A legal person or any other organization that has the right to bring a suit terminates

有权提起诉讼的法人或者其他组织终止

互联网摘选